sábado, 1 de outubro de 2016

HUELLAS

HUELLAS / Feliciano Rolán
1932
Imprenta Nós, Santiago de Galicia
124 p ; 14 Cm.

O libro de poemas Huellas, escrito por Feliciano Rolán Vicente, foi editado por Nós en Compostela no ano 1932.
O poeta galego Feliciano Rolán escribiu a súa obra en castelán e morreu prematuramente á idade de vinte e sete anos, logo de publicar dous libros.
A primeira destas obras é Huellas, editada en 1932. Dous anos máis tarde deu ao prelo De mar a mar, en Madrid, libro patrocinado por Juan Ramón Jiménez. (2)
En Compostela exerceu como profesor de dereito mercantil na universidade e tamén entrou en contacto cos intelectuais galeguistas da época, entre os que estaban Cunqueiro, Fole, Castroviejo, Seoane – quen ilustrou o volume – ou Carballo Calero, os cales favoreceron a edición do libro en Nós.
Tamén en Madrid contou con valedores entre os que, ademais de Jiménez, destaca Lorca, quen homenaxeou a Rolán logo da súa morte. (3)
Huellas recolle os primeiros poemas xuvenís de Rolán. Con De mar a mar, en cambio, acadou o recoñecemento literario, se ben este foi practicamente póstumo porque escribiu o libro cando estaba gravemente enfermo.
Huellas representa a irrupción do autor no mundo literario, abandonando o silencio como el mesmo sostén no prólogo.
     Para el que siente el arte, más que para nadie, sería ideal mantenerse oculto hasta encontrarse próximo a la órbita relativa de lo perfecto; ¿pero cómo fundamentar su juicio y cómo controlar su sentimiento sin posibilidad de apreciar las reacciones de los demás? Poco importa el sentido positivo o negativo de esta reacción – el que nota dentro la luz sabrá orientarse –; la reacción en si misma es lo que es imprescindible al artista.
     He aquí como es posible renunciar a un apacible silencio por motivaciones de responsabilidad y por imperativos de un más seguro perfeccionamiento.
     He aquí como es posible dar solución a la duda a costa del propio pudor.
     Quien os muestra este libro, se duele de haber entrado en la convicción del filósofo.
O libro está dedicado a ”Los Úbedas”, un grupo xuvenil formado por estudantes da universidade de Compostela, reunidos co obxecto de organizar viaxes e acampadas, os cales animaron a Rolán a publicar os versos.

Non obstante, este é un libro de aprendizaxe e os versos resultan desiguais. Os temas predominantes son o amor non correspondido e a tristeza.
Aquí, al lado de la ventana
en el recorte de tierra que hace esquina a la casa,
hay un camelio.
Aun ayer tenía magníficas flores rojas;
hoy, el viento
jugó con sus carnes, todo loco,
y quizás ahora ruja desesperado, viendo
los trozos tan amados,
sangrantes, por el suelo.
Son palabras impetuosas que xorden do corazón, cheas de imaxes apaixonadas.
¡Viento, más fuerte.
más fuerte, viento;
así con tus trallazos
se harán borrones todos mis recuerdos!
Outras, en cambio, anticipan o volume De mar a mar.
Me rodea el abrazo solemne del océano,
me consagra la bendición del azul;
entre el cielo y el mar ¡solo!... y el beso de luz.
Debuxo do edificio onde estivo
a editorial Nós na rúa do Vilar,
deseñado por Seoane para o libro
Tamén hai versos moles, descritivos e íntimos.
Todo gris, lluvia, piedra,
invierno, Compostela. (...)
Humo denso de mi pipa
paisaje de Compostela,
fantasma de lo que es,
humo en torno a la cabeza (...)
La lluvia, amasa y amasa
hace su masa de piedra;
la brisa, muele que muele
hace molienda de niebla;
la niebla, todo de todo
a todo el todo le resta.
Por desgraza, a morte prematura impediunos descubrir os novos proxectos deste singular poeta revelado en De mar a mar, como tamén lamentou Federico García Lorca.
“De mar a mar” hemos oído una voz pura cuyas últimas sílabas son ya secreto del agua. “De mar a mar” hemos visto huir un cuerpo que llevaba un tesoro para la muerte.
(1)    Fonte da imaxe de Feliciano Rolán: http://www.galiciasuroeste.info/varios/felicianorolan.htm
(2)    De mar a mar. S. Aguirre, impresor. Madrid. 1934. “Alguien te convenció de que enviaras el manuscrito a D. Juan José Domenchina, crítico literiario de “LA VOZ”, quien impresionado por su excepcional calidad literaria, leyó por teléfono algunos de ellos a Juan Ramón Jiménez”. GALICIA EN MADRID, Año IV, nº 13 segunda etapa- Abril/Junio 1985. Citado a partir de: paxinasdaguarda.blogspot.com.es
(3)    “La angustia de Feliciano Rolán nos va llenando cada vez con más intensidad, a medida que su cuerpo se va disolviendo entre los brazos definitivos de nuestra madre la tierra. Yo he visto noticia de su muerte escrita con sangre blanca sobre las hierbas de Galicia, por donde bogarán ahora sus zapatos de poeta ahogado en niebla y apretada espuma. "De mar a mar" hemos oído una voz pura cuyas últimas sílabas son ya secreto del agua. "De mar a mar" hemos visto huir un cuerpo que llevaba un tesoro para la muerte”. De mar a mar. Homenaxe de Federico García Lorca a Feliciano Rolán. 1935. federicogarcialorca.net

 

Sem comentários:

Enviar um comentário